바로가기

메인메뉴바로가기 본문영역 바로가기

전체보기

  • 홍보동영상
홍보동영상
제목 2016 양평원 홍보동영상 등록일 2017-04-13
담당자 이영찬 담당부서 교수실
전화번호 02-3156-6134 조회수 2619
[국문 홍보동영상]
 


[자막]

우리는 다양한 모습을 가진 수많은 사람들과 함께 살아갑니다.
과거에도 지금도 그리고 앞으로도 말이죠
모두가 행복한 사회란?
어떠한 사회일까요?
이 질문의 답을 찾아가 보죠
여기 2582만명 남성과 2585만명 여성이 살고 있습니다.
같은 비율 같은 행복 남녀를 넘어 인간의 행복지표가 양성평등이 필요할때며
그런 양성평등의 가치를 이해하고 확산시키는게 행복한사회는 여기서부터 시작입니다.
그리고 양성평등에 대한 모든 교육과 가치확산을 실천하는곳 그곳이 있습니다.
여러분들이 보는 이곳은 한국양성평등 교육진흥원 입니다. 양성평등 교육을
체계적으로 수행하고 지원해 우리 사회의 남녀 차별적 의식과 관행을 개선하는 일을 하죠
뿐만 아니라 개개인의 능력과 소질을 개발할 수 있는 건강한 사회를 만드는 일에도 노력을 아끼지 않습니다
한국양성평등 교육진흥원은 2003년 설립되어 공무원 대상 성인지 정책교육을 중심으로
교육사업의 폭을 다양하게 넓혀왔으며 진흥사업까지 본격적으로 수행하며 대한 민국의
실질적 양성평등 실현의 큰 기여를 해오고 있습니다. 그럼 지금부터 꿈과 노력에 대해 자세히 알아볼까요?
우리 사회는 지금 무엇보다 양성평등 인식의 스위치를 켜는 것이 필요합니다. 그 스위치를 켜는 손길
그것이 바로 한국양성평등 교육진흥원이 우리 사회 양성평등 가치를 밝히는 실쳔 입니다.
이를 위해 정책형성과정에 주최인 국가 공문원 군인 경찰 교사등을 대상으로 양성평등 인식과
성인지력 향상을 위한 교육을 우선으로 실시하고 있습니다.
교육을 통해 나타난 의미있는 변화가 양성평등 정책으로 반영되고 이러한 정책의 해택이 국민들에게돌아가
우리모두 보다 행복한 삶을 영위할 수 있도록 밑거름이 된다는 그들의 바램인것이죠
양성평등의 가치가 가장 위협받을때 그속엔 성과 관련되 폭력이 있습니다.
성희롱 성폭력등 예방교육과 더불어 양성평등 교육과 성별영향분석 평가 교육을 수행할 약 3천명에 이르는
전문강사를 육성 관리하며 이들이 전국곳곳에서 교육생들과 소통하며 변화를 이끌어 내도록 지원하고 있습니다.
뿐만아니라 전국 상지한 각 사업장별 성희롱 고충 상담원들 대상으로 전문교육을 지원하고
교사, 군인을 대상으로 성인지 인권통합교육을 실시하고 있는 한국양성평등 교육진흥원 입니다.
이 작품들은 일반 국민들 손에서 나왔습니다
일상 고정관념의 틀을께는 작품을 통해 양성평등의 가치를 널리 알리고 있습니다.
한국양성평등교육진흥원은 양성평등의식과 문화확산을 위해 다양한 방식의 진흥 사업을 펼치며
그 필요성을 널리 알리고 있죠
아울러 여성의 역량을 높이기 위한 다양한 사업또한 전개해 나가고 있습니다.
이러링 센터의 사이버원격교육과 모바일 교육콘텐츠를 이용한 스마트 교육 저변 확대 또한
한국양성평등교육진흥이 온라인 교육을 통한 양성평등 진흥하고자 하는 노력입니다.
이제 한국양성평등교육진흥원은 국내를 넘어 양성평등 교육의 세계적 허브로 나아가려는
더 큰꿈을 꿉니다. 그리고 이러한 꿈의 실현 또한 국민들의 행복지수로 연결된 거라는
단단한 믿음이 있습니다.
남성과 여성 모두가 행복한 사회가 어떤것이냐는 물음에 대하여 우리가 찾은 답은
양성평등 개인의 능력과 소질 개발에 있어서 성별이 전혀 걸림돌이 되지 않을때
우리모두 더큰 행복을 찾을 수 있습니다.
그런행복을 만들어 가는곳 공감곤텐츠와 맞춤 서비스로 양성평등교육의 허브가될
한국양성평등교육진흥원 입니다.




[자막]

세상에서 가장 단단한것은 무엇일가요?
바위, 쇠 천만에요 생각이라는 녀석이이죠
여자니까 남자니까
새상에서 당연한것은 없습니다.
성에 대한 단단한 고정관념은 불평등과 차별을 낮고
많은 가능성을 가로막기도하죠
중요한것은
양성평등에 대한 인신의 전환
양성평등은 성별에 따른 차별 편견 비하 폭력없이 인권을 동등하게 보장받고
모든영역에 동등하게 참여하고 대우받는것
그래서 우리는 시작했습니다.
공무원 양성평교육
성범죄, 폭력예방 전문강사 양성
사이버교육 원격교육연수원 운영
양성평등 의식 및 문화확산
전국민을 위한 모바일 교육 콘텐츠 제공
여성인재 양성
그리고 생각의 변화가 낳은 더디지만 작은 가능성들
양성평등은 미래의 희망입니다.
하나부터 바뀌고 한사람부터 변할 수 있다면
함께 일하고 함께 참여하고 함께 쉬는
다같이 행복한 세상이 되어있지 않을까요
그리고 저출산 고령화 저상장의 과제도
양성평등과 함께 해결의 실마리를 찾을 수 있지 않을까요?
이것이 바로 양성평등 교육과 진흥을 멈추지 못하는 이유!
우리가 누구냐고요? 양성평등으로 모두가 행복한 세상을 열기위한
마음과 마음의 동행 우리는 한국양성평등교육진흥원 입니다.


[영문 홍보동영상]



[자막]

In the society we live in people come in different shapes and colors.

과거에도, 지금도, 그리고 앞으로도 말이죠’!!
Our society was, is, and will be formed in such a way!

그렇다면.. 모두가 행복한 사회란 어떤 사회일까요?
Then the question is, how we can make everyone happy in this society?

지금부터 이 질문의 답을 찾아가 보죠.
The journey to find that answer now begins.

여기,
This peninsula

2,582만 여 명의 남성과
Is home to 25.82 million men

2,585만 여 명의 여성이 살고 있습니다.
And to 25.85 million women.

같은 비율, 같은 행복..
Equal proportion, equal happiness

남녀를 넘어, 인간의 행복지표가 될 ‘양성평등’이 필요한 때이며, 그런
Going beyond the gender difference, ‘Gender Equality’ as a happiness index of humankind is needed

양성평등의 가치를 이해하고 확산시키는 일!
Appreciating and spreading the value of gender equality!

행복한 사회는 여기서부터 시작입니다.
It sows the seeds of a happy society.

그리고, 양성평등에 대한 모든 교육과
Every kind of gender equality education

가치 확산을 실천하는 곳!
and the value-adding activities

그곳이 있습니다.
all come from this place.

양성평등을 꿈꾸다
Dream of Gender Equality

여러분들이 보시는 이곳은 ‘한국양성평등교육진흥원’입니다.
The building you are seeing now is called the Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education (KIGEPE)

양성평등 교육을 체계적으로 수행하고 지원해 우리 사회의 남녀 차별적 의식과 관행을 개선하는 일을 하죠.
Offering and supporting systemic gender equality education and reducing the gender discriminatory attitudes and practices are its major missions.

뿐만 아니라 개개인의 능력과 소질을 개발할 수 있는 건강한 사회로 만드는 일에도 노력을 아끼지 않습니다.
In addition, a significant amount of effort is given to create a healthy society where individuals can freely explore their aptitude and develop necessary skills.

한국양성평등교육진흥원은 2003년 설립되어 공무원 대상 성인지교육을중심으로 교육사업의 폭을 다양하게 넓혀왔으며, 진흥사업까지 본격적으로 수행하면서 대한민국의 실질적 양성평등실현에 큰 기여를 해오고 있습니다.
The KIGEPE, established in 2003, first focused on the gender sensitivity education for public servants and then has expanded its educational territory. Initiating promotional programs in full gear, the institution has substantively and substantially contributed to the gender equality in Korea.

그럼, 지금부터 그들의 꿈과 노력에 대해 자세히 알아볼까요?
Then, let’s look into the KIGEPE’s dreams and commitments.

양성평등을 배우다
Learn Gender Equality

1) 양성평등교육사업
1) Gender Equality Education Business

우리 사회는 지금, 무엇보다 ‘양성평등 인식’의 스위치를 켜는 것이 가장 필요합니다. 그 스위치를 켜는 손길!
The Korean society is in urgent need of enlightenment about ‘Gender Equality Awareness.’ A helping hand to switch on such awareness!

그것이 바로 한국양성평등진흥원이 우리 사회 양성평등 가치를 밝히는 실천입니다.
The KIGEPE has been shedding light on the value of gender equality by this switching-on activity.

이를 위해 정책형성과정의 주체인 국가 공무원, 군인, 경찰, 교사 등을 대상으로 ‘양성평등의식’과 ‘성인지력 향상’을 위한 교육을 우선으로 실시 하고 있습니다.
As an example, for stakeholders in the policy-making process including public servants, serviceperson, police officers and teachers, the KIGEPE offers education on ‘Gender Equality Awareness’ and ‘Gender Sensitivity’ primarily.

교육을 통해 나타난 의미 있는 변화가 양성평등 정책으로 반영되고 이러한 정책의 혜택이 국민들에게 돌아가 결국 우리 모두 보다 행복한 삶을 영위할 수 있도록 밑거름이 된다는 그들의 바램인 것이죠.
Substantial changes driven by such education translate into gender equality promotion policies and the benefits of these policies turn into a solid foundation for a happier life for all - a society that the KIGEPE dreams of.

2) 폭력예방 교육사업 등
2) Violence Prevention Education Business

양성평등의 행복한 삶이 가장 위협받을 때!
그 속엔 성과 관련된 폭력이 있습니다.
When a happy life without gender discrimination is seriously endangered,
gender-based violence begins to take root.

성희롱, 성폭력 등 예방교육과 더불어 양성평등교육과 성별영향분석평가교육을 수행할 약 3,000명에 이르는 전문강사를 육성·관리하며, 이들이 전국 곳곳에서 교육생들과 소통하며 변화를 이끌어내도록 지원하고 있습니다
For gender equality and gender impact assessment education, not to mention sexual harassment and assault prevention education, the KIGEPE nurtures and manages near 3,000 professional educators and help them to create changes through communication with their trainees.

뿐만아니라 전국에 산재한 각 사업장별 성희롱고충삼담원들을 대상으로 전문교육을 지원하고, 교사, 군인을 대상으로 한 성인지 인권통합교육을 실시하고 있는 한국양성평등교육진흥원입니다!
Moreover, professional trainings are given to sexual harassment counselors of each institution across the country and gender sensitivity education integrated with human rights education is provided for teachers and soldiers by the KIGEPE.

양성평등을 알리다
Preach Gender Equality

1) 진흥. 네트워크 사업
1) Promotion and Networking Businesses

이 작품들은 일반 국민들 손에서 나왔습니다.
These designs were made by the people in our society

일상 속 고정관념의 틀을 깨는 작품을 통해 양성평등의 가치를 널리 알리고 있습니다.
Challenging stereotypes in everyday life, these pieces preached the value of gender equality across the county.

한국양성평등교육진흥원은 양성평등 의식과 문화확산을 위해 다양한 방식의 진흥사업을 펼치며 그 필요성을 널리 알리고 있죠.
The KIGEPE has been advertising the necessity of gender equality through various forms of promotional activities to raise awareness and instill it into our culture.

아울러 여성의 역량을 높이기 위한 다양한 사업 또한 꾸준히 전개해나가고 있습니다.
Also, the KIGEPE has consistently implemented a series of women empowerment programs.

2) 이러닝센터, 모바일 교육, 수탁 사업 등
2) E-Learning Center, Mobile Education, and Contact-based Businesses

이러닝센터의 사이버원격교육과 모바일 교육콘텐츠를 이용한 ‘스마트 교육 저변 확대’ 또한 한국양성평등교육진흥원이 온라인 교육을 통해 양성평등을 진행하고자 하는 노력입니다.
Online distance education by E-Learning Center and ‘Expansion of Smart Education’ based on mobile education contents demonstrate how the KIGEPE has been promoting gender equality through online education.

3) 국외교육사업 등 추가 요청
3) Additional Request including Overseas Education Business

이제 한국양성평등교육진흥원은 국내를 넘어 양성평등 교육의 세계적 허브로 나아가려는 더 큰 꿈을 꿉니다. 그리고 이러한 꿈의 실현 또한 국민들의 행복지수로 연결될 거라는 단단한 믿음이 있습니다.
The KIGEPE now aims higher to grow bigger than the peninsula and become a global education hub. Undoubtedly, the realization of this dream will drive up the happiness index of the people.

남성과 여성, 모두가 ‘행복한 사회’는 어떤 것이냐는 물음에 대하여 우리가 찾은 답은 ‘양성평등’!!
How can a society make every man and woman happy? The answer we discovered was ‘Gender Equality.’

개인의 능력과 소질 개발에 있어서 성별이 전혀 걸림돌이 되지 않을 때!
When gender difference does not hinder anyone from exploring their aptitude and developing necessary skills,

우리 모두는 더 큰 행복을 찾을 수 있습니다.
a greater happiness will be brought to our society.

그런 행복을 만들어가는 곳.
Such happiness is conceived at here.

공감 콘텐츠와 맞춤 서비스로 양성평등 교육의 허브가 될
The soon-to-be gender equality education hub armed with empathic contents and customized services,

한국양성평등교육진흥원입니다.
it’s the Korean Institute for Gender Equality Promotion and Education.

 

바로가기